Nguồn: http://www.jovp.org/vanh0a/?p=18
Hanami - Lễ hội ngắm hoa anh đào
August 22, 2007
Theo tiếng Nhật, “hana” nghĩa là “hoa”, “mi” là “nhìn, ngắm” nhưng “hanami” lại được hiểu là “lễ hội ngắm hoa anh đào”.
Hàng năm, từ cuối tháng Ba đến đầu tháng Năm dương lịch, hoa anh đào nở
trên khắp nước Nhật. Cục khí tượng của Nhật có nhiệm vụ dự báo trên
tivi thời gian hoa anh đào nở “sakurazensen” ở từng
nơi trước 1-2 tuần. Dự báo này rất chính xác. Chính vì vậy mà năm nay,
Cục khí tượng Nhật đã phải xin lỗi người dân Tokyo vì báo sai thời gian
anh đào nở 2 ngày. Xưa kia, từ triều đại Heian, vua chúa tổ chức tiệc
rượu dưới gốc anh đào, ngắm hoa và bình thơ. Ngày nay, người dân Nhật
cũng có tiệc ngoài trời, thường vào ban ngày và đôi khi là tối “yozakura”.
Sakura- hoa anh đào- có thể coi như là một loại “quốc hoa” của người dân xứ sở Phù Tang,
và trong lòng họ hoa anh đào đóng một vai trò đặc biệt, một loại cây và
hoa của thánh thần. Trong hầu hết những anime, đều có những cảnh hoa
anh đào bay lả tả như mưa, người ta lạc nhau trong cánh anh đào phớt
hồng rơi, và đại đa số các manga đều có, ít hoặc nhiều, hình ảnh những
cây anh đào và những bông hoa đẹp ấy.
Khoảng từ tháng 3 đến tháng 4 là mùa hoa anh đào nở, và nhà nước đã chọn khoảng thời gian từ 15/3 đến 15/4 làm “Tết anh đào”.
Đến đầu tháng 4 hàng năm, tại Tokyo, chính phủ có cử hành lễ hội thưởng
thức hoa anh đào, họ mời các quan chức, những người có tên tuổi trong
xã hội Nhật và các vị khách quốc tế tới cùng tham dự, và đích thân Thủ
tướng Nhật phải chủ trì lễ hội này. Do sự khác nhau về khí hậu giữa
miền Nam và miền Bắc, nên ở Nhật hoa anh đào nở dần từ phía Nam lên
phía Bắc, kết thúc ở 4 hòn đảo ở biển Bắc. Vì thế thời gian hoa anh đào
nở kéo dài từ tháng 3 đến tháng 7. Trong khoảng thời
gian ấy, nhân dân trong nước khắp nơi nơi đều cử hành các hoạt động
thưởng thức hoa anh đào truyền thống, hầu hết tất cả mọi người, từ
người già cho tới các em nhỏ đều đến công viên hoặc một nơi nào đó để
thưởng hoa. Tại công viên Thượng Dã ở Tokyo hàng năm có tới hàng chục
vạn người tới để xem hoa anh đào. Mọi người tụ họp dưới gốc cây ngửa
mặt lên trời ngắm hoa. uống rượu và nhảy múa náo nhiệt thâu đêm suốt
sáng
Anh đào thích hợp với các vùng đất chua, thoát nước tốt và khí hậu
ẩm. Khí hậu và thổ nhưỡng của Nhật Bản rất phù hợp với anh đào. Ngoài
ra, đối với người nông dân Nhật trồng lúa nước là chính, họ có tập tục
truyền thống cho rằng “anh đào thúc giục con người gieo hạt”.
Họ cho rằng gieo hạt đúng lúc hoa anh đào nở sẽ hứa hẹn một vụ mùa bội
thu. Cho nên khắp nơi nơi, từ thành thị tới nông thôn, từ đường lớn tới
ngõ nhỏ đâu đâu cũng trồng hoa anh đào. Theo thống kê, ở Nhật Bản có
trên 30 chủng loại với tren 300 giống hoa anh đào, chiếm trên 40% tổng
số 800 giống anh đào có trên thế giới. Một số giống anh đào thường thấy
như anh đào núi, anh dào cát dã, anh đào bát trọng… trong đó anh đào
bát trọng là đẹp hơn cả, nó còn có tên gọi khác là anh đào mẫu đơn. Hoa
của nó có sắc phấn hồng, màu đỏ vàng xen kẽ, phấn hoa màu vàng. Giống
anh đào núi được trồng rất phổ biến ở các công viên, ven các đường đi,
trong vườn nhà. Giống anh đào này có thể cao trên 20m và có tuổi thọ
tới 200 năm
Thời gian hoa anh đào nở không dài lắm, thường từ 1 tuần tới 10
ngày. Khi hoa nở màu sắc vô cùng rực rỡ, vạn tía ngàn hồng khiến người
thưởng thức vô cùng thích thú ngắm không chán mắt.
Lễ hội hanami bên dòng sông Kumo
Văn học Nhật từ cổ đến nay có rất nhiều bài thơ, bài hát ca ngợi hoa anh đào. Trong tác phẩm “Vạn Diệp Tập” lưu truyền từ cổ xưa có bài tụng hoa anh đào rằng
“Anh hoa, anh hoa
Mộ xuân tam nguyệt
Khai mãn tình không
Nhất vọng vô nhai
Hương hoa tứ dật
Như vân như hà
Khứ a, khứ a
Đồng thưởng anh hoa”
Tạm dịch như sau
“Anh hoa anh hoa
Ngày xuân tháng ba
Nở đầy trời xa
Biết đâu là hết
Hương hoa khắp đầy
Như mây như nước
Đi nào đi nào
Cùng thưởng anh hoa”
Hanami - Lễ hội ngắm hoa anh đào
August 22, 2007
Theo tiếng Nhật, “hana” nghĩa là “hoa”, “mi” là “nhìn, ngắm” nhưng “hanami” lại được hiểu là “lễ hội ngắm hoa anh đào”.Hàng năm, từ cuối tháng Ba đến đầu tháng Năm dương lịch, hoa anh đào nở
trên khắp nước Nhật. Cục khí tượng của Nhật có nhiệm vụ dự báo trên
tivi thời gian hoa anh đào nở “sakurazensen” ở từng
nơi trước 1-2 tuần. Dự báo này rất chính xác. Chính vì vậy mà năm nay,
Cục khí tượng Nhật đã phải xin lỗi người dân Tokyo vì báo sai thời gian
anh đào nở 2 ngày. Xưa kia, từ triều đại Heian, vua chúa tổ chức tiệc
rượu dưới gốc anh đào, ngắm hoa và bình thơ. Ngày nay, người dân Nhật
cũng có tiệc ngoài trời, thường vào ban ngày và đôi khi là tối “yozakura”.
Sakura- hoa anh đào- có thể coi như là một loại “quốc hoa” của người dân xứ sở Phù Tang,
và trong lòng họ hoa anh đào đóng một vai trò đặc biệt, một loại cây và
hoa của thánh thần. Trong hầu hết những anime, đều có những cảnh hoa
anh đào bay lả tả như mưa, người ta lạc nhau trong cánh anh đào phớt
hồng rơi, và đại đa số các manga đều có, ít hoặc nhiều, hình ảnh những
cây anh đào và những bông hoa đẹp ấy.
Khoảng từ tháng 3 đến tháng 4 là mùa hoa anh đào nở, và nhà nước đã chọn khoảng thời gian từ 15/3 đến 15/4 làm “Tết anh đào”.
Đến đầu tháng 4 hàng năm, tại Tokyo, chính phủ có cử hành lễ hội thưởng
thức hoa anh đào, họ mời các quan chức, những người có tên tuổi trong
xã hội Nhật và các vị khách quốc tế tới cùng tham dự, và đích thân Thủ
tướng Nhật phải chủ trì lễ hội này. Do sự khác nhau về khí hậu giữa
miền Nam và miền Bắc, nên ở Nhật hoa anh đào nở dần từ phía Nam lên
phía Bắc, kết thúc ở 4 hòn đảo ở biển Bắc. Vì thế thời gian hoa anh đào
nở kéo dài từ tháng 3 đến tháng 7. Trong khoảng thời
gian ấy, nhân dân trong nước khắp nơi nơi đều cử hành các hoạt động
thưởng thức hoa anh đào truyền thống, hầu hết tất cả mọi người, từ
người già cho tới các em nhỏ đều đến công viên hoặc một nơi nào đó để
thưởng hoa. Tại công viên Thượng Dã ở Tokyo hàng năm có tới hàng chục
vạn người tới để xem hoa anh đào. Mọi người tụ họp dưới gốc cây ngửa
mặt lên trời ngắm hoa. uống rượu và nhảy múa náo nhiệt thâu đêm suốt
sáng
Anh đào thích hợp với các vùng đất chua, thoát nước tốt và khí hậu
ẩm. Khí hậu và thổ nhưỡng của Nhật Bản rất phù hợp với anh đào. Ngoài
ra, đối với người nông dân Nhật trồng lúa nước là chính, họ có tập tục
truyền thống cho rằng “anh đào thúc giục con người gieo hạt”.
Họ cho rằng gieo hạt đúng lúc hoa anh đào nở sẽ hứa hẹn một vụ mùa bội
thu. Cho nên khắp nơi nơi, từ thành thị tới nông thôn, từ đường lớn tới
ngõ nhỏ đâu đâu cũng trồng hoa anh đào. Theo thống kê, ở Nhật Bản có
trên 30 chủng loại với tren 300 giống hoa anh đào, chiếm trên 40% tổng
số 800 giống anh đào có trên thế giới. Một số giống anh đào thường thấy
như anh đào núi, anh dào cát dã, anh đào bát trọng… trong đó anh đào
bát trọng là đẹp hơn cả, nó còn có tên gọi khác là anh đào mẫu đơn. Hoa
của nó có sắc phấn hồng, màu đỏ vàng xen kẽ, phấn hoa màu vàng. Giống
anh đào núi được trồng rất phổ biến ở các công viên, ven các đường đi,
trong vườn nhà. Giống anh đào này có thể cao trên 20m và có tuổi thọ
tới 200 năm
Thời gian hoa anh đào nở không dài lắm, thường từ 1 tuần tới 10
ngày. Khi hoa nở màu sắc vô cùng rực rỡ, vạn tía ngàn hồng khiến người
thưởng thức vô cùng thích thú ngắm không chán mắt.
Lễ hội hanami bên dòng sông Kumo
Văn học Nhật từ cổ đến nay có rất nhiều bài thơ, bài hát ca ngợi hoa anh đào. Trong tác phẩm “Vạn Diệp Tập” lưu truyền từ cổ xưa có bài tụng hoa anh đào rằng
“Anh hoa, anh hoa
Mộ xuân tam nguyệt
Khai mãn tình không
Nhất vọng vô nhai
Hương hoa tứ dật
Như vân như hà
Khứ a, khứ a
Đồng thưởng anh hoa”
Tạm dịch như sau
“Anh hoa anh hoa
Ngày xuân tháng ba
Nở đầy trời xa
Biết đâu là hết
Hương hoa khắp đầy
Như mây như nước
Đi nào đi nào
Cùng thưởng anh hoa”
