Chibi

Chibi (ちび)-(được phát âm với chữ i kéo dài) giống như 1 dạng tiếng lóng
trong tiếng Anh dùng trong 1 lĩnh vực nào đó (ví dụ như trong giới
otaku) .Nó có nguồn gốc từ tiếng Nhật. Trong anime và manga , Chibi
dùng để miêu tả 1 phong cách vẽ nhân vật được cách điệu hóa ở mức độ
cao, với một cơ thể ngắn chỉ ngang bằng kích cỡ của cái đầu, rất giống
với kiểu “Super deformed” (kiểu nhân vật có đặc điểm nhỏ bé, mũm
mĩm,chân tay mập mạp và cái đầu quá cỡ). Những nhân vật thường được
chibi hóa nhằm mục dích gây hài. Trong giới fan hâm mộ phương Tây, nó
được dung để bổ nghĩa cho 1 cái tên chỉ dạng trẻ con của 1 nhân vật (ví
dụ như hình trên có : Chibi Naruto, Chibi Sasuke, Chibi Kakashi và
Chibi Sakura). Cách nói này được dùng chủ yếu cho các nhân vật anime và
manga



Chibi điển hình được biết đến như là cục kì dễ thương. giọng nói trẻ con, có đôi mắt to tròn như chó con (kiểu thế này ),
và thường mang vẻ ranh ma hoặc phẫn nộ. Nhân vật theo phong cách Chibi
cũng thường thiếu những chi tiết giải phẫu học như ngón tay, bàn tay
gần như của những cô gái trong Powerpuff Girls( cái cartoon này chíu
trên Cartoon Network, ai coi rùi thì bít ) hay trông như đang đeo những
chiếc găng tay không ngón. Còn khi có ngón thì chúng thường có dạng như
bàn tay trẻ con. Chibi cũng thường không có chân mà thay thế vào đó là
những khối dạng chữ V khá giống bàn chân của diễn viên múa Ballet (cũng
có ngoại lệ tùy thuộc vào họa sĩ khi vẽ tay). Thường thì đôi mắt chiếm
một phần lớn trên khuôn mặt, cũng như PowerPuff Girl




Đôi khi chúng còn thể hiện bản chất tự nhiên của con người. Con người
có thể nói dối nhưng dạng Chibi của người đó lại có thể nói ra sự thật
về người đó. Chibi cũng có thể biểu lộ bản tính, như cơn thịnh nộ ẳn
sau bề ngoài lạnh lùng, điềm tĩnh. Ví dụ như Hiei trong series
anime/manga nổi tiếng YuYu Hakusho, lúc nào cũng giữ dáng vẻ thản
nhiên, che giấu sự khát máu và hiếu chiến mà chỉ ở dạng chibi mới lộ ra
(như ở tập 7). Nó cũng được dùng trong anime nổi tiếng Naruto với nhân
vật Sakura. Đó là một cách đơn giản và hài hước để thể hiện những khía
cạnh tính cách nhân vật khi nó trở nên quá nghiêm trọng hay khó xử lý.
Dạng Chibi cũng được sử dụng nhièu với các biến thể khác nhau trong
mini-series Digi Charat






Các họa sĩ trong nghành giải trí anime đôi khi sử dụng thuật ngữ “super
deformed” thay cho chibi và một số dung nó để miêu tả dạng con nít của
một nhân vật trong anime/manga

Cách tạo hình nhân vật này được dung nhiều cho các nhân vật anime/manga và rất phổ biến ở Nhật bản



Sử dụng :

Ở Nhật, thuật ngữ Chibi dung để chỉ một người hay một đứa trẻ có thân
hình thấp bé. Nó cũng có thể bao hàm ý xúc phạm khi nói chuyện với một
người lùn hay quá nhỏ bé. Nó tương đương với các từ tiếng Anh : runt
(loắt choắt), dwarf (lùn tịt) hay midget (người lùn)



<Translated by LYNX of VNSharing>
Nguồn: Vnsharing.net