post by:Tanpopo
tên các nhân vật trong Naruto được Kishimoto sensei chọn lựa khá kỹ để
phù hợp với từng nhân vật, tìm hiểu kỹ sẽ thấy khá là thú vị.
VD:
_ Hatake Kakashi (はたけカカシ): trong tiếng Nhật はたけ là ruộng lúa còn カカシ là
bù nhìn rơm để tránh chim chóc đến phá (bù nhìn này không có mặt đâu
>_< nên cũng giống ông thầy này suốt ngày bịt kín mặt).
_ Uchiha Sasuke (うしはサスケ): うちは là tên một loại quạt nổi tiếng của Nhật
Bản, hình dạng của nó cũng giống như trong truyện còn サスケ thì là tên
của một huyền thoại ninja của Nhật.
_ Kabuto (かぶと): かぶと nghĩa là "mũ bảo hiểm" (cái này có vẻ đúng vì trong
truyện Kabuto lãnh trách nhiệm như cái mũ bảo hiểm của Orochimaru ấy)
_ Inuzuka Kiba (犬塚キバ):"inu" là khuyển còn "kiba" là răng nanh (đúng phết nhỉ)
_ Umino Iruka (うみのイルカ): "umi" là biển còn "iruka" là cá heo --> cá
heo biển (hơ cái tên này thì bó tay chả biết nó có ý nghĩa gì nữa
>_<)
Đấy ngay cái tên thôi mà cũng có rất nhiều điều thú vị nhỉ ^_^
tên các nhân vật trong Naruto được Kishimoto sensei chọn lựa khá kỹ để
phù hợp với từng nhân vật, tìm hiểu kỹ sẽ thấy khá là thú vị.
VD:
_ Hatake Kakashi (はたけカカシ): trong tiếng Nhật はたけ là ruộng lúa còn カカシ là
bù nhìn rơm để tránh chim chóc đến phá (bù nhìn này không có mặt đâu
>_< nên cũng giống ông thầy này suốt ngày bịt kín mặt).
_ Uchiha Sasuke (うしはサスケ): うちは là tên một loại quạt nổi tiếng của Nhật
Bản, hình dạng của nó cũng giống như trong truyện còn サスケ thì là tên
của một huyền thoại ninja của Nhật.
_ Kabuto (かぶと): かぶと nghĩa là "mũ bảo hiểm" (cái này có vẻ đúng vì trong
truyện Kabuto lãnh trách nhiệm như cái mũ bảo hiểm của Orochimaru ấy)
_ Inuzuka Kiba (犬塚キバ):"inu" là khuyển còn "kiba" là răng nanh (đúng phết nhỉ)
_ Umino Iruka (うみのイルカ): "umi" là biển còn "iruka" là cá heo --> cá
heo biển (hơ cái tên này thì bó tay chả biết nó có ý nghĩa gì nữa
>_<)
Đấy ngay cái tên thôi mà cũng có rất nhiều điều thú vị nhỉ ^_^
